Protagonista di questa prima puntata è Tribuna Italiana, un settimanale in lingua italiana edito a Buenos Aires dalla famiglia Basti. Raccontando la storia e l’attività di questa testata giornalistica scopriamo una delle comunità italiane all’estero più importanti.
In questa puntata si parlerà di www.i-italy.org, una web tv che parla agli italiani della nuova emigrazione, residenti a New York e nella East Coast degli Stati Uniti, in lingua italiana. Ma anche una rivista e un portale sull’Italia che dà agli americani notizie in lingua inglese sul nostro Paese.
Rete Italia è una radio che trasmette in italiano su tutto il continente australiano. Gli emigranti che da diverse parti d'italia arrivavano in Australia, parlando il loro dialetto, spesso hanno imparato l'italiano ascoltando questa radio.