Playwright and director Jiří Adámek Austerlitz decided to render the context of this well-known protest in an original radio form. His composition, "Mother of God, Banish Putin", features three gentle female voices in a varied stream of litanies, statements, quotations and singing. They ask why Russian society is so attached to the dictator, Vladimir Putin, and why it is so difficult to banish him from Russian hearts and minds. Who actually blasphemed in the Cathedral of Christ the Saviour in Moscow? And against what?

Il drammaturgo e regista Jiří Adámek Austerlitz ha deciso di restituire il contesto di questa celebre protesta in una forma radiofonica originale. La sua composizione, "Madre di Dio, scaccia Putin", presenta tre delicate voci femminili che si alternano in un flusso variegato di litanie, dichiarazioni, citazioni e canto. Si interrogano sul motivo per cui la società russa sia così legata al dittatore Vladimir Putin e sul perché sia così difficile allontanarlo dai cuori e dalle menti dei russi. Chi ha davvero bestemmiato nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca? E contro cosa?

Working on Finnish dairy and meat farms is far from what animal-loving dairy farm daughter Hilja dreamed of as a child. "Milkmaid" explores the relationships between humans and other animals and the emotions associated with them: exploitation, dependency and guilt – but also care and love. The prospects for rural areas are at times bleak, the farmers' lives heavy and the farmhand's work gruelling. Adding to Hilja's ordeals are her immature alcoholic parents and a boyfriend who drinks. Based on the life story of a former farmer's stand-in, "Milkmaid" reveals what adverts fail to mention about livestock farming.

Lavorare nelle fattorie finlandesi di latte e carne è ben lontano da ciò che Hilja, figlia di allevatori e amante degli animali, sognava da bambina. "La lattaia" esplora le relazioni tra esseri umani e altri animali e le emozioni che le accompagnano: sfruttamento, dipendenza e senso di colpa, ma anche cura e amore. Le prospettive per le zone rurali sono spesso cupe, la vita dei contadini pesante e il lavoro dei braccianti estenuante. A complicare le difficoltà di Hilja ci sono i suoi genitori immaturi e alcolisti e un fidanzato che beve. Basato sulla storia vera di una ex lavoratrice in un allevamento, "La lattaia" racconta della produzione animale ciò che la pubblicità preferisce tacere.

Ilinca Stihi's audio drama "Culprits" is inspired by a real-life case that shook Romanian society. The murder of a teenager by his peers in a Romanian village on 19 January 2026 invites us to examine the causes of extreme adolescent violence and to reflect on the social transformations and ethical distortions generated by social media interactions and gaming addiction. Through this exploration of radical emotions, Ilinca Stihi positions herself as an observer of the parallel worlds brought to light by the teenagers' extreme act. A world of children and adolescents organised within virtual spaces emerges, governed by rules, hierarchies and dynamics seemingly foreign to the adult world. Adults, in turn, lead their own parallel existence on social media, with increasingly limited contact with their children.

Il radiodramma di Ilinca Stihi, "Colpevoli", è ispirato a un caso reale che ha scosso profondamente la società rumena. L'omicidio di un adolescente da parte dei suoi coetanei, avvenuto in un villaggio della Romania il 19 gennaio 2026, ci invita a indagare le cause della violenza giovanile estrema e a riflettere sulle trasformazioni sociali e sulle distorsioni etiche generate dalle interazioni sui social media e dalla dipendenza da videogiochi. Attraverso questa esplorazione di emozioni radicali, Ilinca Stihi si pone come osservatrice dei mondi paralleli messi in luce dal gesto estremo dei ragazzi. Emerge un universo di bambini e adolescenti organizzato all'interno di spazi virtuali, governato da regole, gerarchie e dinamiche che sembrano estranee al mondo degli adulti. Gli adulti, a loro volta, conducono una propria esistenza parallela sui social media, con un contatto sempre più limitato con i loro figli.