

A cura di Marina Polla de Luca
In collaborazione con Scuola Italiana di Comix
Curated by Marina Polla de Luca
In collaboration with Scuola Italiana di Comix
Da Partenope ad oggi, una mostra collettiva che omaggia Napoli attraverso gli occhi e la voce di straordinarie donne partenopee, sirene e muse "pioniere della comunicazione" che meglio l'hanno raccontata nel mondo. Un'esperienza immersiva che intreccia voce, immagine e memoria, restituendo il volto internazionale di Napoli, una città sempre viva e vibrante, sospesa tra mito e realtà quotidiana. Dalle immense MATILDE SERAO ed ELVIRA NOTARI alla voce "sul mare" di RIA ROSA, fino all'omaggio a "Gatta Cenerentola" con CONCETTA BARRA, alla bellezza prorompente di SOPHIA LOREN, icona Internazionale che racconta la Napoli di ieri, alla misteriosa ELENA FERRANTE con il racconto della sua Lila, e molte altre...
La mostra propone una lettura simbolica e femminile del mito, trasformando il canto delle sirene in voce creativa, linguaggio artistico e mezzo di espressione sociale. Partenope, così, non è solo la sirena dimenticata da Ulisse, ma la fonte originaria di una stirpe di donne che hanno fatto della comunicazione un atto d'amore verso la loro città.
From Partenope to today, a collective exhibition that pays homage to Naples through the eyes and voices of extraordinary Neapolitan women, sirens and muses, "pioneers of communication" who have best told it to the world. An immersive experience that intertwines voice, image and memory, restoring the international face of Naples, a city that is always alive and vibrant, suspended between myth and everyday reality. From the great MATILDE SERAO and ELVIRA NOTARI to the voice "on the sea" of RIA ROSA, up to the homage to "Gatta Cenerentola" with CONCETTA BARRA, to the bursting beauty of SOPHIA LOREN, an international icon who tells the story of yesterday's Naples, to the mysterious ELENA FERRANTE with the story of her Lila, and many others…The exhibition offers a symbolic and feminine reading of the myth,transforming the song of the sirens into a creative voice, artistic language and means of social expression. Partenope, therefore, is not only the siren forgotten by Ulysses, but the original source of a lineage of women who havemade communication an act of love towards their city.