Nel crepuscolo soave,
ascolta il canto del tuo amante,
ascolta la chitarra.

Bella, bella signora,
raccogli in fretta il tuo mantello,
perchè il tuo amante possa gustare
la dolcezza dei tuoi capelli...

Elaborazione e adattamento di Umberto Broccoli da James Joyce, Poesie, Milano, Mondadori, 1996.