22 - 28 aprile 2023

Settegiorni

newsletter Torna alla Newsletter

copertina C'era una volta la Coppa Uefa
IERI E OGGI

C'era una volta la Coppa Uefa

In passato la gestione dei diritti televisivi dello sport era molto più semplice se confrontata a quella di oggi e poteva anche capitare che un evento non avesse copertura televisiva da parte dell’emittente del paese ospitante nonostante l’interesse del paese ospite per la trasmissione in diretta.

E’ quello che accadde il 6 dicembre 1978 in occasione di Manchester City-Milan, ritorno degli ottavi di finale di Coppa Uefa. La partita di andata, giocata alle 13.30 di giovedì 23 novembre 1978 dopo un primo rinvio causato dalla nebbia che avvolgeva San Siro la sera prima, si era conclusa sul 2-2 e al Milan era dunque necessaria un’impresa per superare il turno. La partita di ritorno si sarebbe giocata quindi mercoledì 6 dicembre alle 20.30 e non essendo impegnate altre squadre italiane la Rai avrebbe voluto trasmettere la partita in diretta. Purtroppo questo non accadde e non per responsabilità della Rai. I dirigenti del Servizio Pubblico, infatti, spiegarono che la diretta non sarebbe stata possibile a causa di uno sciopero dei tecnici della televisione inglese e una sintesi sarebbe stata proposta alle 16.00 di giovedì 7 dicembre 1978 sulla Rete Due. La conferma arriva da Nando Martellini in apertura della sintesi di Ajax-Honved proposta in “Mercoledì sport” al posto della diretta di Manchester City-Milan: “Naturalmente i telespettatori italiani avrebbero gradito, come noi, di vedere le immagini della gara di Manchester dove è impegnato, mentre vi trasmettiamo, il Milan. Malgrado tutti i tentativi della Rai però, la televisione inglese non è stata in grado di allestire la telecronaca diretta dell’avvenimento. La strada del Milan comunque si è fatta difficilissima perchè al termine del primo tempo il Manchester è in vantaggio per 3-0. Immagini di Manchester-Milan verranno trasmesse, con ogni probabilità, nel telegiornale sulla Rete 1 domani alle 13.30. In ogni caso, una ampia sintesi della partita verrà presentata sulla Rete 2 domani alle ore 16.00. Nel corso di questa telecronaca vi aggiorneremo sul risultato del Milan. Al termine, dopo il collegamento eurovisione, trasmetteremo le notizie dettagliate della partita che ha visto impegnato il Milan e i risultati delle altre gare di Coppa Uefa di questa sera”.

E’ dunque Giampiero Galeazzi, alla fine della sintesi, a dare alcune notizie sulla partita del Milan, sconfitto 3-0, e i risultati delle altre partite di Coppa Uefa.

Non resta dunque che aspettare il giorno seguente per vedere qualche fase di gioco di Manchester City-Milan e proprio come annunciato da Nando Martellini è il Tg1 delle 13.30 a proporre in anteprima le fasi più importanti del match, introdotte da Paolo Frajese che ricorda che queste immagini sono appena arrivate dall’Inghilterra, con il commento di Giampiero Galeazzi, mentre nel Tg2 Oretredici vengono proposte solo delle telefoto commentate da Carlo Picone.

Quelle viste nel Tg1 delle 13.30 sono immagini girate in pellicola arrivate dal circuito dell’Eurovisione, mentre la sintesi che viene proposta dalla Rete 2 alle 16.00, conservata in due cassette bvu che abbiamo recuperato dopo avere chiesto di riversarle in Imx con la conseguente digitalizzazione, è stata registrata da tecnici della Rai con attrezzature portatili perché la Tv inglese non aveva installato le attrezzature necessarie per la ripresa televisiva dell’incontro. Giorgio Martino apre così la sua telecronaca: “Gentili telespettatori buon pomeriggio, queste immagini ci sono appena arrivate dall’Inghilterra portate dal collega Mauro Alunni e dall’operatore Paolo Lanzi e riprese ieri sera allo stadio di Manchester”. Quindi la Rai, in trasferta, ha permesso al pubblico italiano di assistere a un’ampia sintesi dell’incontro che non sarebbe stato possibile vedere vista l’assenza di una produzione televisiva locale. E’ però curioso notare come il gol del 3-0 del Manchester City sia probabilmente sfuggito all’operatore Rai e infatti nella sintesi l’immagine di questa rete è la stessa delle riprese in pellicola, peraltro nemmeno delle migliori visto che in pratica si vede il pallone mentre sta finendo in rete, e non quella videomagnetica della Rai. Queste immagini prodotte dalla Rai non verranno più proposte; nel Tg1 delle 20.00, infatti, commentate dallo speaker Roberto Di Palma, e in Eurogol, commentate da Giorgio Martino, le immagini di Manchester City-Milan sono quelle in pellicola ricevute dal circuito dell’Eurovisione.

Ai link di seguito tutti i contributi video citati nel testo:

La cronaca di Manchester City-Milan raccontata da Giampiero Galeazzi in Mercoledì sport del 6 dicembre 1978 https://we.tl/t-KrRXvTf4yG

La pagina sportiva del Tg2 Oretredici del 7 dicembre 1978 con telefoto di Manchester City-Milan https://we.tl/t-TceCT01lLV

Il servizio di Giampiero Galeazzi su Manchester City-Milan nel Tg1 delle 13.30 del 7 dicembre 1978 https://we.tl/t-RpSNqWK9PA

La prima parte della sintesi di Manchester City-Milan con la telecronaca di Giorgio Martino trasmessa alle 16.00 del 7 dicembre 1978 https://we.tl/t-BJdlOPJQYG

Il finale della sintesi di Manchester City-Milan con la telecronaca di Giorgio Martino trasmessa alle 16.00 del 7 dicembre 1978 https://we.tl/t-tW1sn1SMIl

Il servizio di Manchester City-Milan trasmesso nel Tg1 delle 20.00 del 7 dicembre 1978 commentato dallo speaker Roberto Di Palma https://we.tl/t-JBo2i5nDCi

Giorgio Martino commenta Manchester City-Milan in Eurogol del 7 dicembre 1978 https://we.tl/t-jitZ3fBSLW

newsletter Torna alla Newsletter

logo Rai

Rai - Radiotelevisione Italiana Spa
Sede legale: Viale Mazzini, 14 - 00195 Roma
Cap. Soc. Euro 242.518.100,00 interamente versato

Privacy policy

Cookie policy

Societa' trasparente

Questa newsletter viene inviata dalla Direzione Comunicazione, Relazioni Esterne, Istituzionali e Internazionali al personale di Rai S.p.A e delle Società del Gruppo al fine di fornire aggiornamenti e informazioni per una migliore conoscenza delle realtà aziendali