Pimpa trova in soffitta il vecchio skateboard di Armando e glielo chiede in prestito. In una strada di campagna, si fa aiutare dal vento per audaci evoluzioni, ma lo skate si rompe su un sasso. Si è rotto a causa di un ramo spezzato dal vento anche il guscio della tartaruga Marta, che Pimpa le propone di aggiustare se lei ne esce. Perché non prenda freddo, corre a prendere, oltre agli attrezzi, uno scatolone svuotato dai giocattoli in cui ritaglia le aperture per zampe e testa. Marta ci si trasferisce mentre gli attrezzi aiutano Pimpa nella riparazione.