Mentre Niko e Rossella sono ancora in freddo e Gianluca prende la decisione di tornare a Napoli, l’attesa inaugurazione del Vulcano è teatro di un palpitante incontro. La temerarietà mostrata da Simone lascia una sottile inquietudine in Ornella.