Un drago meccanico terrorizza Firenze e dà fuoco agli edifici. I Cittadini sono nel panico ma Leo capisce subito che qualcosa non quadra. Infatti è l'ennesimo piano dei pirati per colpire i Medici. Il drago è meccanico e Leo, con l'aiuto di Lisa, riesce a sventare il piano dei pirati che però, riescono a scappare anche stavolta.