Callen riesce a scoprire che Anna si trova a Cuba e sta lavorando per Joelle. Quest'ultima capisce che la situazione è precipitata e che Anna ora è in pericolo..