La direttrice Ester porta i Mini Cuccioli a visitare una fabbrica di caramelle. Viene loro promesso che solo al termine della visita potranno averne, ma Ciccio e Cilindro, disobbediscono. Si nascondono e mangiano così tante caramelle da avere un gran mal di pancia. Quindi, per loro nessuna ghiotta festa finale!