Sebbene molto turbato dalla confessione di Marina, Roberto finisce col cedere alle suppliche della donna accordandole il perdono. La dura reazione nei confronti di Salvatore, porta Franco a uno scontro molto teso con Lanza da cui nessuno dei due sembra uscire vincente. Mentre al Vulcano è in procinto di iniziare una festa a cui tutti sono diretti, Ornella,stremata dal lavoro e dal via vai fra Napoli e Roma, commette una leggerezza che potrebbe rivelarsi fatale.