Tamina è sconvolta per il bacio dato a Roberto e Aisha, la sua migliore amica afghana, le consiglia di parlarne con Elena. Tamina non riesce a decidersi, prima vuole chiarirsi con Roberto, ma i due vengono visti da Frank, che fa loro una foto in cui sembra che si stiano baciando, e ricatta Tamina: o i Golden Eagles si ritirano dal torneo, oppure la foto arriverà a Elena. Tornata a casa, Tamina riceve una terribile notizia: Samir, il papà di Aisha e suo ex allenatore di calcio, è stato ucciso dai talebani.