La squadra indaga sulla morte di un microbiologo della Marina che, in apparenza, pare sia stato ucciso da una mitologica creatura del Bayou. L'agente Khoury continua ad indagare su Van Cleef...