Leo viene incaricato di creare un ritratto del padrone di Adolino. Siamo alla resa dei conti. I pirati cercano di rapire Lorenzo ma vengono finalmente catturati e la verità sul padrone di Adolino viene svelata! Adolino soffre di doppia personalità, è lui stesso il padrone! Anche lui viene catturato e i nostri amici possono finalmente rilassarsi un po'.