La bella addormentata - Mentre un ragazzino amico della figlia di Huber cade dalle rovine di un castello in quello che sembra un incidente, una giovane donna, forse investita da un pirata della strada, viene ritrovata in fin di vita. Cosa sta succedendo? Preda innocente - Un produttore di yogurt e marmellate con gravi problemi famigliari viene ucciso da un colpo di fucile sparato in un bosco. Emma, ancora in convalescenza, prende una decisione difficile sul suo futuro, lasciando Francesco completamente all'oscuro.