Mentre Pimpa e Olivia fanno colazione, arriva Armando tutto primaverile con un fiore finto all'occhiello e Pimpa decide di andare nel bosco con Olivia a raccogliere violette veramente profumate e fragole. Accompagnate da un agile cestino, le due si dedicano alla raccolta, prima insieme, poi separate. Il cestino avvisa Pimpa che è pieno, quando Olivia arriva trafelata turandosi il naso per la puzza. Ne cercano l'origine, e scoprono in una radura la puzzola Sofia, che fa le puzzette quando è arrabbiata con gli sconosciuti.