I pirati sono riusciti a impadronirsi di un macchinario in grado di generare terremoti. Il loro obbiettivo è Palazzo Medici. I nostri amici vengono colti all'improvviso dal susseguirsi dei terremoti, ma Leo riesce a capire che questi fenomeni non sono naturali. Riesce così a mettere i bastoni tra le ruote ai pirati e, con l'aiuto di Lisa e Lollo, a salvare Firenze e il Palazzo.