Per le sirene tornare alla vita abituale si rivela piuttosto difficile, sopratutto ora che hanno scoperto le emozioni e i sentimenti umani. Lo stesso accade anche all'umano Salvatore, che non riesce a smettere di pensare a Yara. Intanto si avvicina il plenilunio, la notte in cui Yara e Ares dovranno assicurare il futuro per la loro specie.