Nell'agosto del 1961 la famiglia Ferrucci si prepara alle prime vacanze al mare che Elena ha lungamente sognato ma...
Andrea si ritrova nel mezzo di una carica della polizia e, cercando di picchiare il suo amico Guido Albinati che ha trovato in amorosa compagnia di Caroline, finisce per dare un pugno ad un poliziotto
Finalmente Luciano scopre il vero volto di colui che ha sempre considerato come il suo benefattore: Sartori ha sempre usato prestanomi per condurre affari sporchi...
Quando Salvatore Lo Buono, conterraneo di nonna Innocenza, viene assunto da Luciano per aiutarlo nei lavori al Terminillo, in casa Ferrucci sembra arrivato un marziano!
Luciano e Andrea si trasferiscono al Terminillo per seguire i lavori al cantiere. E per la prima volta le donne di casa Ferrucci restano senza i loro uomini.
Carlo e Marco davanti alla televisione ascoltano le note di "Carissimo Pinocchio" e scoprono che a volte anche i grandi hanno paura di dire la verità...
Titti medita di trasferirsi da Enrico Tavarelli che però preferisce interrompere la loro relazione clandestina.
Mentre Luciano rischia di essere condannato da innocente, i ragazzi di casa Ferrucci rischiano di perdere le persone che amano...