Indagando sulla morte di Guillermo, la squadra scopre due importanti fatti che collegano Wix all'omicidio ed alla scomparsa di Hodges.