Un caporale dei Marines, complice di una rapina in banca, viene ucciso. Le indagini portano ad una gang di criminali nella quale Torres, anni prima, si era infiltrato, uscendone con ferite ancora aperte.