L'attesa è finita: finalmente Conrad e Nic festeggiano l'arrivo della loro bambina. Al contrario, il Rapace si rende conto di essere ad una svolta drammatica.