Tra gli alti rami d’alberi frondosi,
l’alto e freddo rumore del vento.
In questo bosco e in quel suono mi perdo
ed in solitudine medito.

Così nel mondo sopra a quel che sento,
un vento fa la vita, l’abbandona e se la prende,
e nulla ha senso – nemmeno l’anima
con la quale in solitudine penso.

Elaborazione e adattamento di Umberto Broccoli da: F. Pessoa, L’enigma e le maschere, Mobydick, Faenza, 1993.