Come dune d’oro
che vengono e vanno, sono i ricordi.

Il vento li porta via
e stanno dove stanno,
stanno dove una volta sono stati,
e dove dovranno stare... Dune d’oro
Lo riempiono tutto, mare
totale d’ineffabile oro,
con tutto il vento in lui... Sono i ricordi ..

Juan Ramón Jiménez

da: J.R. Jiménez, Poesie d’amore, Roma, Newton Compton, 1990, trad. di Claudio Rendina