Puntate

Titolo originale: Cœur de pierre
Stagione 5 Episodio 47



Luc partecipa ad una discesa con un gruppo di speleologi a cui appartiene Sandrine, una sua cugina a cui è molto affezionato.
Durante la discesa avviene un crollo ed alcuni speleologi perdono la vita. Sembra un incidente, ma Nadia trova i residui di esplosivo e quindi il crollo è stato provocato.

Titolo originale: Accident de parcours
Stagione 5 Episodio 48


Uno strano rapimento viene consumato ai danni del piccolo Antonin, che dopo poche ore rientra stranamente in casa. In verità il bimbo non è figlio dei suoi genitori ufficiali, ma di una donna, Laura, che è stata ritrovata uccisa poche ore dopo il rapimento stesso.