06:45 Tracy e Polpetta
Tracy è una ragazzina che va a scuola e parla sempre in inglese proponendo di volta in volta nuove e semplici strutture grammaticali in maniera spontanea, ma autentica; Polpetta, una talpa sbucata nella casa di Tracy mentre scavava, le risponde in italiano rendendo più semplice la comprensione di ciò che la ragazzina dice. E poi...pensa a mangiare, mangiare, mangiare! Altri personaggi fissi hanno la caratteristica della lingua: Bill the Bin, un bidone magico molto serio parla in inglese ed interviene spesso per far capire ad ognuno i propri sbagli nel comportamento. Quando parla le sue frasi appaiono in sovrimpressione. Il fantasma del pirata Van Ruben prepotente, ladro, scorretto e, all'occorrenza, anche un po' vigliacco, ma è anche un grande affabulatore ed affascina gli altri con i suoi racconti di centinaia di anni fa! Van Ruben parla in italiano. In ogni episodio, poi, vi sono personaggi occasionali immersi in ambienti diversi dalla casa di Tracy; proprio per questo essi parlano in inglese e danno spunto a situazioni tipicamente britanniche