La nave russa, piena di scienziati, resta bloccata nei ghiacci del Polo Sud. Anche l'Aurora Australis, la nave rompighiaccio australiana, non è riuscita a raggiungerla per colpa delle pessime condizioni meteo. Nessun pericolo immediato per equipaggio e viaggiatori, ma adesso la loro speranza di uscire presto dal freddo polare è affidata al progetto di salvataggio con l'elicottero di una unità cinese. Servizio di Alessandra Bortoloni