Giusto in tempo per risparmiare a Pimpa un minestrone, la cicogna postina suona alla porta con un telegramma del pinguino Nino che propone frittelle di mele fatte dalla sua mamma. Pimpa acchiappa subito l'aquilone e vola all'iceberg dei pinguini. Aspettando le frittelle, Nino e Pimpa vanno in canoa a trovare il tricheco Gunter, che ha i baffoni come Armando e per completare la somiglianza fornisce a Pimpa un paio di dentoni d'avorio di ricambio di sua produzione.