Un gruppo di pirati viene ingaggiato per effettuare un attentato a Firenze, nel frattempo Leo arriva con i suoi amici in città, conosce Lorenzo de' Medici e dimostra subito la sua abilità di modellatore di cera. Alla fine scongiura l'attentato dei pirati.