Olly e Portatile si ritrovano al parco e decidono di fare una caccia al tesoro. Si tratta di un gioco che richiede intelligenza e strategia ("Fa proprio al caso mio!", dice il cagnolino) e al tempo stesso agilità e rapidità ("Allora è il gioco giusto per me", aggiunge la gattina). "Quello che conta però è divertirsi", ricorda l'albero, che sottopone loro l'indovinello che dà inizio al gioco. Un indizio dopo l'altro si passa dalle girandole al castello costruito sulla sabbionaia per arrivare allo stagno. Portatile risolve le domande che richiedono riflessione mentre Olly è insuperabile nel correre veloce… La puntata si conclude con Olly e Portatile impegnatissimi a giocare con l'aquilone che hanno trovato. E' stato importante trovare il tesoro, ma soprattutto trovarlo insieme, infatti l'unione fa la forza, ricorda loro il saggio albero.