I nostri due eroi indagano sull'uccisione di Monika Rietz, ricercatrice di un'importante casa farmaceutica e madre di una bambina ricoverata al reparto di terapia intensiva dell'ospedale cittadino. Su richiesta di Tanja, tutto il personale del commissariato viene sottoposto ad un check up completo. Nel sangue di Mick vengono rilevate tracce di marijuana