Owen e la 126 sono sempre impegnati con molteplici emergenze. Il cognato di Tommy fa un'apparizione a sorpresa ad Austin. Marjan affronta il capitano Strand sui suoi problemi di gestione della rabbia.
