Oggi è il compleanno di Portatile e i MiniCuccioli sono impegnati a organizzare per lui una caccia al tesoro, le decorazioni da appendere e la torta. Al regalo avrebbe dovuto pensarci Pio, ma purtroppo se n'è dimenticato e questo lo fa rimanere molto male. Quando si mette a piangere il saggio albero gli suggerisce di guardarsi attorno e di usare la fantasia: sicuramente sarà in grado di creare un regalo per l'amico Portatile. Un pattino dimenticato, una girandola e una bottiglietta di plastica vuota, riutilizzate in modo creativo, permetteranno a Pio di fare un bellissimo regalo… un'automobilina a elica!