Marta ha ricevuto una proposta di lavoro dalla Sterling & Cooper, l'agenzia pubblicitaria di New York, ma ha deciso di non accettare nonostante il marito e la zia Adelaide le suggeriscano di ripensarci. Con il pretesto che arriverà in visita la zia Ernesta, Silvia chiede a Luciano di rimanere a casa ancora un po', ma lui sembra irremovibile. Nel frattempo, le famiglie Rossi-Bergamini si sono riappacificate e c'è stata la festa di fidanzamento di Cosimo e Gabriella, mentre in caffetteria gli gli affari vanno a gonfie vele grazie all'idea vincente di Laura di vendere anche il gelato; così la Venere propone a Salvatore e Marcello di entrare in società con loro...