Don Matteo 5 - sesta puntata -"Errore umano" - Un ragazzo di strada, amico di don Matteo , arriva a Gubbio dal Messico per lavorare in una jeanseria gestita da ex detenuti, dove viene inaspettatamente ucciso il direttore. Il Capitano Anceschi intanto si allena per un torneo di calcio a cui nessuno vorrebbe che partecipasse, a causa della sua totale incapacità. "Sogno spezzato" - L'amministratore delegato di una rinomata azienda viene trovato morto. Principale sospettato e' il suo socio in affari, già sorpreso in una litigata furibonda con la vittima. Anceschi e Laura sono alle prese con le rispettive suocere, che hanno portato scompiglio nella vita dei figli.