Episodio 1 - Yara, Marica, Irene e Daria sono quattro sirene venute in gran segreto sulla terra in cerca di Ares, l'ultimo tritone rimasto nel Mediterraneo, fidanzato della prima e misteriosamente scomparso. Grazie all'aiuto di Salvatore, un "umano" simpatico e gentile, le sirene scoprono che Ares è diventato Gegè De Simone, un pallanuotista. Episodio 2 - Per riconquistare Ares, Yara prova con tutte le forze a seguire le "lezioni" di Salvatore su come si comporta una ragazza umana, ma la sua natura di sirena ha sempre la meglio. Nel frattempo, Irene stringe amicizia con Michele, un ragazzo molto solitario e Daria, la piccola del gruppo, rivela la sua vera natura ad Elena, sua amichetta del cuore.