La presenza di oggi e' Maria Grazia Ciai, ordinario di Storia della tradizione classica all'Universita' di Padova. Nata a Pola-Istria nel 1940 rievoca con la voce rotta dalla commozione l'espatrio traumatico dalla natia Gallesano, paese a quindici kilometri da Pola, il distacco dall'amato cane York, ma non dal vecchio pianoforte da studio del nonno ove ha imparato a suonare (si e' anche diplomata al Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia in pianoforte e composizione). Parla del cortile della casa natia, dell'esilio. Bambina tendente all'isolamento "la famiglia piu' intenta a proteggerla che ad ascoltarla" - dice -. Non e' piu' tornata in quei luoghi. Studi a Venezia e Padova ove si laurea con Carlo Diano in letteratura greca. Il Professore, uomo sensibile ai riflessi dell'antico sul moderno dava liberta' di confrontare testi ed era illustre grecista e grande pensatore. Maria Grazia Ciani si e' occupata principalmente di epica e tragedia: "l'Iliade e' morte , l'Odissea e' il ritorno in patria - il lieto fine -. Omero, continua la Ciai e' l'unico autore veramente amato, forse, perche' piu' vicino alla leggenda. Conclude affermando di amare i luoghi di transito: scuola, universita', treni e la spiaggia che defisce terreno molle di una citta' provvisoria".