Caterina e Simone rivelano il risultato della Prova Vertigine, che viene stravolto da una punizione "extra" per Dayane...