Si avvicina il compleanno di Martina che aspetta la madre per la sua festa. Arturo, incoraggiato da Lea, confessa alla figlia la verità che la bambina prende molto male. Intanto un'assistente sociale annuncia che i genitori di Koljia hanno rinunciato all'adozione e che il bambino verrà rimandato in orfanotrofio in Russia.