Leo è sempre più attratto da Erika e chiede a Diego di aiutarlo con delle lettere romantiche. Nonostante quel che prova per lei, Diego decide di aiutare l'amico. Intanto la gang ha un nuovo obiettivo, ma questa volta la situazione degenera