Episodio 5 - Il gran giorno del matrimonio tra Salvatore e Francesca è arrivato e le sirene sono pronte per tornare a vivere nel mare. Le cose, però, non vanno esattamente come previsto: l'incantesimo sullo sposo, infatti, si rompe nel momento più opportuno portandolo a rivelare i sentimenti tanto a lungo nascosti. Episodio 6 - Per le sirene tornare alla vita abituale si rivela piuttosto difficile, sopratutto ora che hanno scoperto le emozioni e i sentimenti umani. Lo stesso accade anche all'umano Salvatore, che non riesce a smettere di pensare a Yara. Intanto si avvicina il plenilunio, la notte in cui Yara e Ares dovranno assicurare il futuro per la loro specie.