Leone è in India per un servizio fotografico sulle tigri, suo figlio Carlo gli fa da assistente. Proprio per salvare il figlio dall'aggressione di una tigre, Leone precipita dalla torretta d'avvistamento e si rompe una gamba. Viaggio finito, rientro anticipato e sconvolgente sorpresa: Marta lo tradisce!

Leone entra in crisi: furia e depressione, gelosia e orgoglio ferito, tutto nello stesso tempo. Carlo, il figlio maggiore, convoca i quattro fratelli: come possiamo aiutare papà?